因為戰敗投降，把國家領土割讓給別人，這對在台灣生活的我們這一代來說有點遙遠，彷彿是歷史課本裡才會出現的事情。不過也許你沒注意到，在疫情蔓延的2020年間，位於中亞的高加索地區，悲慘的亞美尼亞因不敵鄰國亞賽拜然的猛烈攻擊，在六週內被先進的無人機部隊摧毀了230輛戰車與6座防空飛彈系統後被迫求和，把一塊被亞賽拜然領土包圍的飛地國土「納戈爾諾-卡拉巴赫Nagorno-Karabakh」（簡稱：納卡地區）割讓給了亞賽拜然。
亞美尼亞的納卡地區位處亞賽拜然境內，面積11,430平方公里，平均海拔1,097公尺，境內大多是信奉基督教的亞美尼亞人，而亞賽拜然因信奉伊斯蘭教，使納卡地區成為基督教孤島，地緣與宗教因素使這地區長期主權爭議不斷。傳統上，中亞背後的強權俄羅斯是亞美尼亞的鐵漢兄弟，不過因近期亞美尼亞親美派抬頭，這次與亞賽拜然的戰爭俄羅斯沒有伸出援手，而美國也因忙於總統選舉與對抗疫情，沒有對這場衝突多加關注。最後，這區域性的爭端就在俄羅斯的介入調停下，使亞美尼亞簽下屈辱的割地賠款條約，而俄羅斯則派出維和部隊進駐停火線，監管當地政經，儼然成為最大贏家。這場遙遠的戰事再次讓我們體悟了國際政治的殘酷與現實。
本期工業控制系統專輯，東元電機綜合研究所機電技術中心副處長許世昌先生為各位邀集了具容錯功能的交流/直流轉換器永磁同步電動機驅動系統以及智慧服務型機器人視覺融合地圖等文章。在封面故事裡，面對電動車時代的來臨，德國LIEBHERR在齒輪研磨與電池組裝等領域的深耕令人印象深刻。智慧機械特輯裡，威騰斯坦WITTENSTEIN的智能減速機與雲端服務協助企業輕鬆跨入了數位時代。智慧物流專欄中，永聯打造的物流共和國與物流地產的經營模式值得參考學習。
這個四月，在台南將舉辦「台南自動化機械暨智慧製造展 4/22-26」，機械新刊也會在展會現場為產業服務，期待與您相見。
